3 сезон 5 серия - В гостях у сказки (Bedtime Stories)

После этого ролика, очень заинтересовал сериал в целом, Танюш, на летнем хиатусе жди в гости))

мамочки мои!!! что с Сэмом творится?!?!? запросто так укокошить демона!! он прям боевая машина для убийств стал... непривычно и страшновато его таким видеть может и правда его вернули не совсем таким, какой он был Дин все пытается убедить брата смириться... ха! воспитывал-то его папа и он сам (он даже больше) , так что на все 100 уверена, что Сэм не сдастся, пример не тот у него был перед глазами! и хватит уже ему этими намеками на "отпусти меня" бросаться! хотя в душе уверена. что он это ценит по достоинству. он ведь в конце не ответил на вопрос Сэма: хочешь, чтоб я сдался? головой невнятно помахал и все... ух, третий сезон прям в напряжении держит, каждая серия нагнетает все больше и больше, побежала 6 смотреть!

Танюш, я который раз хочу тебе личную благодарность выписать, что ты все же не отступила и соблазнила-таки меня этим сериалом!! я раньше думала, как в том демотиваторе: я? смотреть про двух мужиков на машине, которые убивают нечисть? да ни за что!! а теперь день без хотя бы одной серии Сверхов не мыслим уже

а теперь день без хотя бы одной серии Сверхов не мыслим уже

Светлан, вот расскажи это остальным, которые еще почему-то смотрят что угодно но не Суперов!))
(между нами девочками он поинтереснее ДВ, согласна? )

Очень рада что ты не просто не разочаровалась а так полюбила этот в самом деле сверхъестественный сериал!

как админ клуба ДВ, я не могу отвечать на такие провокационные вопросы! но как человек, который неделю назад вступил в контакте в группу "суперамипришибленные", могу сказать, что сейчас, когда я дала себе добровольный отдых от ДВ, ДА!! меня сериал сейчас с головой в себя утащил, я поистине назову его культовым и ни на минуту не жалею о том, что начала его смотреть!!! сейчас смотрю 6 серию, уже до слез досмеялась!! и еще два дня уже сижу на кинопоиске, читаю там рецензии о сериале, очень интересно почитать мнения других людей и мнения там в основном 10 из 10, а это явно дорогого стоит

Очень хочу в клубе Суперов твою рецензию почитать

я напишу, обещаю, только мне страшно, что я не смогу передать это все... как-то про Деймона не страшно было писать, а тут. боюсь не соответствовать

надо руку набить, про ДВ то уже привычно писать, а тут что-то новое)

Не кого не убивает данный перевод?

перевод чего?? серии?? по-моему нормальный перевод, а что не так??

Даже первое слово..Прежде...ТОГДА как то привычней... всешда с тогда смотрела..а дальше даже и не смогла, как резануло )) и выкл.

Нормального перевода вообще не бывает. Почему то все любят отсебятину лепить. И эта беда во всех сериалах и фильмах. Даже я со своим знанием английского иногда понимаю что они не правильно переводят элементарные фразы. Считают наверное что на их лад это звучит лучше.

За достоверностью щепетильной не стремлюсь, факты они остаеться фактоми и любой перевод с этой точки зрения оптимален. Главное что привычней, и подходящие голоса что бы были, но это лично для меня. Если так важна была для меня достоверность, давно бы выучила англиский и смотрела бы, осознавая каждое родненькое словечко Дина.

По мне так голоса Тихонова (Дин) и Дахненко (Сэм) - идеальны, и хотя у Дина голос немного басистее и ниже, все равно мне нравятся именно эти голоса. Если послушать то что Нова озвучивала до сотрудничества с этими ребятами то блевать хочется, ну и Лост фильм тоже мне не нравится(( Бе
Уж лучше тогда с титрами смотреть)

Какой там первый перевод новых серий...? oneфильм..вроде...вот с ним и смотрю, привыкла..уж))

oneфильм.

не знаю такой, на рутрекере такого нет. Знаю новафилм и лост филм, нова сейчас забросили, поэтому только лост филм вроде.

Вконтакте... такой зверь водиться ))